форум сайта "КУЗОВ АВТОМОБИЛЯ"

EROY
старожил Отправлено: 25.09.2005 19:21. Заголовок: Re:
--------------------------------------------------------------------------------
Ehh! Ja vot teper' v Irlandii , povezlo - vzjal ssoboj rodnuju kistj, t.k tut u nih s etim gluho , zato polno tuningovochnih magazinov , vse pokupajut etot odnoobraznij tuning i stavjat na vse na 4to mozno jego postavitj , mne poka cto neudaljosj najti daze pokrasocnuju masterskuju !!!
PS : Zvinajte za translit , i za to 4to napisal ne v tu temu
-------------------------------------------------------------------------------------------
wowk
Техподдержка
Отправлено: 26.09.2005 13:47. Заголовок: Re:
--------------------------------------------------------------------------------
Ну, привет, беглец! Мог бы и тему новую открыть: "Репортаж из Ирландии, или забугорный тюнинг..." Излагал бы в ней свои впечатления об ихнем мастерстве, а мы бы дивились. И как это - не удалось найти? Ты же в именно такую мастерскую ехал?!
- Это я из другой темы вырезал и сюда перенёс, а то там это не в кассу было. Wowk

Voob6em , rabotaju s derjmi t.k mne tak skazatj "predlozili" etu rabotu , za 400 eur v nedelju niskoljko neoblamivajusj , realno jesli leti6 rabotatj cherez rabotodatelja to malo 6ansov srazu rabotatj po professii , kontrakt okonchilsja - mozes idti na vse 4 storoni , ja v pervije 2 dnja prebivanija v etoj "visokotehnologicnoj derevne " (Wexford) pitalsja najti avotkrasocnij magazin , magazini v osnovnom s tuningom (eto otdelnaja tema ) tam na polkah toka U-polovskaja 6patljovka i jescho vsjakij bred tipo setki chtob zadelivatj diri , ne vmjatini , a diri v masine ! , v odnom poboltal s prodavcom , tot srazu zapisal moj nomer , tak chto tut dlja aerografii prosto nepahannoje pole , ni odnoj razrisovanoj masini ja tut nevidel , daze hotjabi chtob lucjok ! Odin irlandec mne postojanno tverdil chto mol eto delo tut very big money i za 6lem ot 400 eur berut ,on tak ze mne povedal chto chtom pokrasitj krilo u svojego novogo mitsubishi jemu prislosj lomica v avtosolon "Mitsubishi motors" , vot takije tut dela , tut jestj 3 tuningovochnih magazina , vezde prodajut odno i toze , vsja molodjoz lepit etot tjuning na svoi masini nikapli nezadumivajasj idjotj jej eto ili net , tak chto tut 80 % odnogo i togo ze tuninga , takih masin polnij gorod t.k u nih 2 nedeli raboti i obves jestj , 3 nedeli i neplohoj zvuk

Я тут перевёл твоё послание на человеческий язык, вот что получилось:
Вообщем, работаю с дверьми, т.к. мне, так сказать, "предложили" эту работу, за 400 евро в неделю, нисколько необламываюсь, реально - если летишь работать через работодателя, то мало шансов сразу работать по профессии, вот когда контракт окончился - то можешь идти на все 4 стороны, когда я в первые 2 дня пребывания в этой "высокотехнологичной деревне " (Вексхфорд) пытался найти автокрасочный магазин, то магазины в основном с тюнингом (это отдельная тема ), а там на полках тока одна У-половская шпатлёвка и ещё всякий бред типа сетки чтоб заделывать дыры,- не вмятины, а дыры в машине! В одном поболтал с продавцом, тот сразу записал мой номер, так что тут для аерографии - просто непаханное поле, ни одной разрисованой машины я тут не видел, даже хотя бы чтоб лючёк! Один ирландец мне постоянно твердил, что мол это дело тут "веры биг монеу" и за шлем от 400 евро берут, он так же мне поведал, что чтом покрасить крыло у своего нового митсубиши ему пришлось ломиться в автосалон "Митсубиши моторс", вот такие тут дела, тут есть 3
тюнинговочных магазина, везьде продают одно и тоже, вся молодёжь лепит этот тюнинг на свои машины и ни капли незадумываясь - идёт ей это или нет, так что тут 80 % одного и того же тюнинга, таких машин полный город, т.к у них 2 недели работы - и обвес есть, 3 недели - и неплохой звук
Извини, смайлики - не переводятся!
WOWK